Aller au contenu
École Internationale UFUK
Inscription
École Internationale UFUK — Akpakpa, Cotonou

Programme béninois ou programme français : comment choisir ?

Avant de choisir une école, les familles de Cotonou choisissent un programme. Voici ce qui distingue réellement les deux, écrit par un établissement qui enseigne l'un et l'autre depuis 2006.

L'essentiel

Les deux programmes sont enseignés en français, mènent au baccalauréat, donnent accès aux universités béninoises et permettent de partir étudier à l'étranger. Ce qui les sépare : avec le baccalauréat béninois, une candidature en France passe par la procédure Campus France ; avec le baccalauréat français, l'élève candidate comme un élève scolarisé en France. Le programme français coûte aussi plus cher.

Quatre questions suffisent à trancher : où votre enfant fera ses études supérieures, d'où il vient, quel budget vous pouvez tenir dans la durée, et si la famille peut déménager.

Le programme béninois

Le programme officiel de la République du Bénin, celui que suit la majorité des élèves du pays.

Le parcours

Maternelle, primaire, collège, lycée — avec les séries A, C et D au second cycle.

Les diplômes préparés

  • CEP — certificat d'études primaires, en fin de primaire
  • BEPC — brevet d'études du premier cycle, en fin de collège
  • Baccalauréat béninois, en fin de terminale

Ce qu'il ouvre ensuite

Il ouvre sur les universités béninoises et de la sous-région, où il est lu directement. Il mène aussi à l'étranger : chaque année, des bacheliers béninois partent étudier en France, au Canada ou au Maroc, en passant par la procédure Campus France — un dossier, des frais et un entretien, à engager dès l'année de terminale.

Il convient plutôt si…

  • La famille envisage des études supérieures au Bénin ou dans la sous-région.
  • L'enfant vient d'une école béninoise et y a ses repères.
  • Le budget annuel est un critère déterminant.

Le programme français

Le programme officiel de l'Éducation nationale française, suivi tel qu'il est enseigné en France.

Le parcours

Maternelle, élémentaire, collège, lycée — avec le choix de spécialités en première et en terminale.

Les diplômes préparés

  • Diplôme national du brevet, en fin de troisième
  • Baccalauréat français, en fin de terminale

Ce qu'il ouvre ensuite

Il ouvre sur les universités béninoises comme sur l'enseignement supérieur français et européen. Son avantage est administratif : l'élève candidate comme un élève scolarisé en France, sans passer par la procédure réservée aux bacheliers étrangers.

Il convient plutôt si…

  • La famille envisage des études en France, en Europe ou au Canada.
  • L'enfant vient déjà du système français, ici ou ailleurs.
  • La famille peut être amenée à s'installer à l'étranger.

Les 7 différences qui comptent

Sur tout le reste — horaires, vie scolaire, encadrement, équipements — les deux programmes se déroulent dans le même établissement, dans les mêmes conditions.

Comparaison des deux programmes

Comparaison du programme béninois et du programme français
Critère Programme béninois Programme français
Diplôme de fin d'études Baccalauréat béninois, séries A, C ou D Baccalauréat français, avec spécialités
Diplômes intermédiaires CEP en fin de primaire, BEPC en fin de collège Diplôme national du brevet en fin de troisième
Études supérieures au Bénin Accès direct Accès direct
Études supérieures en France Possible, par la procédure Campus France : dossier, frais et entretien Candidature comme un élève scolarisé en France
Langue d'enseignement Français Français
Organisation du lycée Séries fixées : A, C ou D Spécialités choisies par l'élève
Coût annuel Le plus accessible des deux Plus élevé — voir la grille des frais

Quatre questions pour décider

Dans l'ordre où elles pèsent. La première suffit souvent.

  1. 1

    Où votre enfant fera-t-il ses études supérieures ?

    C'est la question qui décide, et il vaut mieux se la poser tôt. Les deux baccalauréats mènent à l'étranger : chaque année, des bacheliers béninois partent étudier en France. La différence est administrative. Avec le baccalauréat béninois, la candidature passe par la procédure Campus France — dossier, frais, entretien, calendrier avancé. Avec le baccalauréat français, l'élève candidate comme un élève scolarisé en France. Pour des études au Bénin ou dans la sous-région, les deux donnent un accès direct, et le programme béninois coûte moins cher.

  2. 2

    D'où vient votre enfant ?

    Un élève qui a commencé dans un système a ses repères, ses méthodes et ses habitudes d'évaluation. Le changement est simple en maternelle et en primaire. Il demande de l'accompagnement au collège. Il est à éviter en cours de lycée, où les deux parcours sont déjà engagés vers leur examen.

  3. 3

    Quel budget annuel pouvez-vous tenir sur plusieurs années ?

    Le programme français coûte sensiblement plus cher, et la scolarité se compte en années, pas en rentrées. Mieux vaut un programme tenu jusqu'au bout qu'un programme interrompu faute de moyens : une interruption coûte à l'enfant bien plus que la différence de tarif.

  4. 4

    La famille peut-elle être amenée à déménager ?

    Le programme français est enseigné dans de nombreux pays, ce qui facilite la continuité si la famille change de pays. Le programme béninois reste le choix naturel pour une famille installée durablement au Bénin.

Et si l'on se trompe ?

Un choix de programme n'est pas définitif, mais il n'est pas non plus sans conséquence. À l'École Internationale UFUK, les deux programmes sont enseignés dans le même établissement : changer ne veut donc pas dire changer d'école, ni quitter ses camarades et ses enseignants.

Le passage reste un vrai changement de méthode, et il se prépare. Il est simple en maternelle et en primaire, demande un accompagnement au collège, et se déconseille en cours de lycée, où chaque parcours est déjà engagé vers son examen. L'équipe pédagogique évalue le niveau de l'élève avant tout changement et dit franchement si le moment est bien choisi.

À l'École Internationale UFUK

Les deux programmes, sous le même toit

L'école enseigne le programme béninois et le programme français depuis 2006, à Akpakpa, Cotonou, de la maternelle à la terminale. Elle prépare les élèves aux examens de l'un et de l'autre : CEP, BEPC et baccalauréat béninois d'un côté, diplôme national du brevet et baccalauréat français de l'autre.

Les deux programmes partagent les mêmes locaux, les mêmes équipements et la même équipe d'encadrement. Une famille dont les enfants ne suivent pas le même programme les dépose au même endroit, à la même heure.

Vous hésitez encore ? Le secrétariat vous met en relation avec le responsable du programme qui vous intéresse, et la visite de l'établissement se fait sans rendez-vous aux heures d'ouverture.

Demander le dossier 01 65 18 44 44
Questions fréquentes

Ce que les familles demandent

Quelle est la différence entre le programme béninois et le programme français ?

Les deux sont enseignés en français et mènent au baccalauréat, mais ce ne sont pas les mêmes diplômes. Le programme béninois prépare le CEP, le BEPC et le baccalauréat béninois. Le programme français prépare le diplôme national du brevet et le baccalauréat français. Les deux donnent accès aux universités béninoises, et les deux permettent de partir étudier à l'étranger ; la différence est administrative, le baccalauréat français dispensant de la procédure réservée aux bacheliers étrangers. Le programme français est aussi plus coûteux.

Lequel des deux programmes choisir pour mon enfant ?

Cela dépend d'abord du lieu où votre enfant fera ses études supérieures. Pour des études au Bénin ou dans la sous-région, le programme béninois suffit et coûte moins cher. Pour des études en France ou en Europe, les deux restent possibles, mais le baccalauréat français simplifie la candidature. Comptent ensuite le système dont vient l'enfant, le budget tenable sur plusieurs années, et la possibilité d'un déménagement.

Un élève du programme béninois peut-il étudier en France ?

Oui. Le baccalauréat béninois permet de candidater dans les établissements français : chaque année, des bacheliers béninois partent étudier en France. La candidature se fait par la procédure Campus France, qui donne accès à plusieurs centaines d'établissements et suppose un dossier, des frais et un entretien, à engager dès l'année de terminale. Le baccalauréat français dispense de cette procédure, puisque l'élève candidate alors comme un élève scolarisé en France.

Peut-on passer du programme béninois au programme français ?

Oui, et à l'École Internationale UFUK cela se fait sans changer d'établissement, les deux programmes étant enseignés sur le même site. Le passage est simple en maternelle et en primaire, demande un accompagnement au collège, et se déconseille en cours de lycée. L'équipe pédagogique évalue le niveau de l'élève avant tout changement.

Le programme français est-il enseigné en anglais ?

Non. Le programme français est enseigné en français, comme le programme béninois. L'anglais est une matière du programme, enseignée tout au long de la scolarité.

Quelles écoles de Cotonou proposent les deux programmes ?

L'École Internationale UFUK Bénin, à Akpakpa, enseigne le programme béninois et le programme français dans le même établissement, de la maternelle à la terminale, depuis 2006. Une famille peut donc inscrire ses enfants dans les deux programmes au même endroit, ou faire passer un enfant de l'un à l'autre sans changer d'école.

Parlons-en

Le choix d'un programme se discute mieux de vive voix qu'en lisant une page. Appelez le secrétariat ou passez à l'école : nous regarderons ensemble le parcours de votre enfant.

Demander le dossier 01 65 18 44 44 Écrire sur WhatsApp

Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, et le samedi de 9 h à 15 h